5.1. Einführung in Traditionelle Heilmethoden & Kulturelle Aneignung

Herzlich Willkommen zur ersten Lektion Modul 5 “Traditionelle Heilmethoden I”!

In dieser Lektion widmen wir uns den folgenden Themen:

Was bedeutet kulturelle Aneignung?
Was hat das mit Praktiken wie Bengkung Belly Binding, Rebozo & Vaginal Steaming zu tun?
Wie können wir als Doulas verantwortlich mit kultureller Aneignung umgehen?

Anbei findest du die Audios und PDF- Unterlagen zu dieser Lektion.

Wir wünschen dir viel Freude beim Hören, Lesen & Eintauchen!

Kulturelle Aneignung – Traditionelle Wochenbett-Heilmethoden im europäischen Kontext

Hier erfährst du von Stephanie mehr über:
Was es mit kultureller Aneignung auf sich hat.

Kulturelle Aneignung

Kulturelle Aneignung – der Versuch einer Definition

“Kulturelle Aneignung ist die Adaption eines Bestandteils einer Kultur von Mitgliedern einer anderen Kultur oder Identität. Wenn Mitglieder einer dominanten Kultur Elemente einer benachteiligten Kultur oder Minderheit adaptieren, kann dies umstritten sein.” 

Wikipedia, Stand Dezember 2020

Dabei bezieht sich kulturelle Aneignung auf die Verwendung von Objekten oder Elementen einer nicht-dominanten Kultur in einer Weise, die ihre ursprüngliche Bedeutung nicht respektiert, ihre Quelle nicht würdigt, Stereotypen verstärkt oder zur Unterdrückung beiträgt. Auf diese Weise ist kulturelle Aneignung ein vielschichtiges Phänomen, das viele Menschen nur schwer verstehen können – oder vielleicht nicht erkennen, wenn sie es selbst tun.

Natürlich verschwimmen die Grenzen in unserer Welt immer mehr und es mag sein, dass Kulturen verschmelzen und sich vermischen, wenn Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund zusammenkommen und interagieren. Tatsächlich sind auch viele wunderbare Kreationen aus der Verschmelzung von Kulturen hervorgegangen, wie zum Beispiel die Country-Musik. Die Grenze wird jedoch gezogen, wenn eine dominante kulturelle Gruppe Elemente einer nicht-dominanten Gruppe in einer Weise nutzt, die die nicht-dominante Gruppe als ausbeuterisch ansieht.

Wann ist kulturelle Aneignung problematisch?

Problematisch wird Cultural Appropriation also immer dann, wenn Mitglieder einer privilegierten Gesellschaftsgruppe daraus Profit schlagen oder Sitten, Bräuche und Traditionen anderer Kulturen lächerlich machen. Damit kann auch schon gemeint sein, dass heilige Symbole einer Kultur mit neuer Bedeutung im Mainstream verankert werden: zum Beispiel, wenn man sich für das nächste Festival einen Punkt zwischen die Augenbrauen malt und dabei komplett ausblendet, dass ein solches Bindi auf der Stirn in Südasien eine besondere spirituelle Bedeutung hat. Entscheidend ist vor allem, dass mit diesem Handeln die Gefühle anderer Menschen verletzt werden, weil die Bedeutung ihrer Kultur gegen ihren Willen entfremdet wird. 

Wer entscheidet darüber, was okay ist und was nicht?

Viele hinterfragen heute noch, was daran schlimm ist, Elemente aus anderen Kulturen zu übernehmen. Natürlich kann der Grund auch sein, dass man diese Kultur besonders toll findet und bewundert. Es ist aber in jedem Fall wichtig, sich mit Respekt und Verständnis mit diesen Kulturen auseinanderzusetzen und einen Dialog zu suchen. Bevor man sich beispielsweise Dreadlocks machen lässt, kann man auch erst mal mit Menschen aus den jeweiligen Kulturen sprechen und sie nach ihrer Meinung und ihren Gefühlen fragen. Die Entscheidung liegt letztlich bei jedem selbst. Aber: Wenn man weiß, dass man mit dem eigenen Verhalten andere Menschen verletzt, sollte man lieber darauf verzichten.

Im Kontext des Wochenbett Doula Trainings erlernen wir viele traditionelle Methoden, die nicht unserer Kultur entstammen. Wir wollen deswegen besten Wissens und Gewissens sehr deutlich darauf hinweisen, dass wir als Vermittlerinnen agieren – wir haben diese Techniken von Menschen erlernt, die diesen ethnischen Gruppe zugehörig sind und wollen jeder Teilnehmerin sehr ans Herz legen, sich über dieses Modul hinaus mit den einzelnen Techniken zu befassen und Workshops bei Menschen zu besuchen, die die kulturelle Relevanz noch einmal anders und authentischer vermitteln können als wir. Wir sind uns ihrer Bedeutung bewusst und adaptieren keine der Techniken leichtfertig, sondern in tiefem Respekt und großer Dankbarkeit für dieses wertvolle kulturelle Erbe, von dem wir als Frauen weltweit profitieren dürfen!

Zum Einstimmen auf dieses Modul und das Thema möchte ich euch diesen Podcast ans Herz legen:

https://www.birthkweens.com/ep-36-postpartum-healing-rituals-with-tema-mercado-lm-cpm/

Leider gibt es dergleichen noch zu wenig guten Inhalt auf Deutsch, sobald wir aber auf dergleichen stoßen, lasse wir es euch wissen. Anbei aber mal ein paar spannende Artikel – eher aus sozio-kulturellem Kontext, aber vielleicht dennoch hilfreich.

Und hier ein allgemeiner Einblick/ ein recht informativer Beitrag vom ZDF zur “Kulturellen Aneignung”:

Stimmen von indigenen “Betroffenen”

Auch in diesem Interview erzählt Mexikos bekannteste Hebamme mehr, warum es so wichtig ist Rebozo richtig anzuwenden und so das kulturelle Erbe wertzuschätzen: 

Video mit Angelina Martinez zum Thema Rebozo und dem achtsamen Umgang mit der Tradition. Leider lässt sich das Video hier nicht einbetten, weswegen wir es als Link teilen.

Skriptum Modul 5 – Lektion 1:

Alles Liebe,

Stephanie & Alexnadra